Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• ШУТКА ЛИ; ШУТКА (ЛИ) СКАЗАТЬ••all coll [these forms only; sent adv, parenth (all variants); indep. clause or predic with subj: infin (1st var.); fixe... смотреть
шутка <ли> сказатьРазг. Неизм. Не пустяк, не простое дело (выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительност... смотреть
сл = шутка ли сказать não é brincadeira
Разг. Выражение почтительного, неподдельного удивления по поводу значительности чего-л. ФСРЯ, 537; БМС 1998, 641.